il gigante si è di nuovo svegliato.